What does a dick doc mean in gay sex?

Military slang used to denote a medical officer who checks servicemen for venereal diseases.

Definition

Used as a slang term, within the Military for medical personnel who were required to check the ranks for signs of venereal diseases. This were those who checked the penis for sores, or other abrasions that might suggest a soldier was infected.